Вчера ночью перечитала HMTMKMKM, всё, что есть на русском. Хороошая трава (с) Джо. Заслуги автора не обсуждаются, хочу сказать про сам перевод. Чистой воды героизм - взять на себя такой адский труд, как ни крути, а в фанфике около тридцати глав на данный момент. Не знаю, как переводчику удаётся одновременно и сохранять атмосферу и стилистику речи, и так умело переводить игру слов... Снимаю шляпу.)